Entre todos los destinos ensoñados por Homero
(o quien sea que entretejió cuidadoso la Odisea)
el más cruel fue —sin duda— para ese embustero ambulante,
el del linaje de Zeus, que después de innumerables trabajos
por mares y tierras atiborradas de sangre,
creyó arrellanarse de nuevo, ante la pesada mesa de roble,
al lado de la insigne en prudencia y su primogénito divino,
para partir el pan con sus manos nudosas.
Ignoraba, tal vez, que otros mendigos, borrachos,
y cientos de huérfanos se burlarían de él y su historia,
sólo porque nunca vieron un cíclope, ni temían
que ninguna hechicera los volviera más cerdos;
luego seguirían buscando pan duro y legumbres
en los desperdicios, pero él se perdía en un arrebato
gritando en la plaza que veneraran al rey,
o se vería obligado a usar las voces que le aprendió a las sirenas
Fotografía de : https://ilikethisart.net
Paul Chan, The 3rd light, 2006